Skip to content

What I learnt watching live esports with French commentary (and I only speak English)

The beauty of sport is that it doesn't matter your language, you can share a love for the competition that transcends communication barriers.

Seamus Byrne
Seamus Byrne
2 min read
What I learnt watching live esports with French commentary (and I only speak English)

The beauty of sport is that it doesn't matter your language, you can share a love for the competition that transcends communication barriers.

Today, I was reminded that esports do the same thing. And that emotion and fan energy is the glue that binds us in that moment.

Watching the quarter finals of the Rainbow 6 Siege Paris Major live in Paris, France, the commentary feed delivered into the stadium was, of course, in French.

Commentators were in the venue to serve global audiences in English, Japanese, and Portuguese, as well as the host French language.

As the event began, I could have run off to a press room and watched a video feed of the match with English commentary, but instead I decided to stay put and soak up the moment in the room as best I could.

And it quickly became clear that the words didn't matter nearly as much as the way the commentary was delivered.

Great commentary enhances the match you're watching through intonation and raw energy. Hearing explanations and details are useful to assist in understanding the nuance of what's happening - and are very valuable between rounds and matches to develop a viewer's understanding of the game.

But the real 'sell' in the heat of battle is how excited and emotional a commentator becomes.

Did someone just make the clutch play that decided a round against all odds? Whether that's someone kicking a ball on a field, or someone shooting a virtual gun or digital fireball, in competitive terms it's the same feeling for fans and commentators.

You don't need the words to explain that kind of moment. You just need the rising pitch and volume of the commentary - and the crowd in the room - to drive that point home.

It's a simple thing, really. It's entirely sensible that this can be the case. But with so many people still struggling to grasp that esports really do offer many of the competitive and spectatorial values of traditional sports, it was a moment that drove that equivalence home.

Let yourself get swept up in the excitement and you'll always get more out of the experience - whatever the sport, digital or not.

GamesEsports

Seamus Byrne Twitter

Founder and Head of Content at Byteside.


Related Posts

Immersive Gamebox review: a genuinely fun alternative to movies or arcades

The photos look weird, but they just don't do it justice. Immersive Gamebox is a nice new option for some interactive fun in the heart of Sydney.

Immersive Gamebox review: a genuinely fun alternative to movies or arcades

Xbox adds vaporous new styles to its custom controller Design Lab

Electric, Fire, Cyber, Dream, Nocturnal, and Stormcloud. Can you guess which colour is which in the new Vapour style range on the Xbox Design Lab?

Six controllers with six different new Vapour style finishes.

What's the Venn diagram of Destiny and Mass Effect fans?

Destiny 2 is having some fun with a Mass Effect crossover event, letting players nab some armor sets inspired by some of our fave friends from the Normandy Crew. Titans can get a Commander Shepard style N7 set, for Hunters there's a Garrus style Vakarian set, and Warlocks